準1級の結果が今日届きました。
リスニング 84点
筆記 84点
で合格しました。基準点は共に75点でした。
昨日ネットで先に合格者の受験番号を見ました。私の番号は200054。先に200254の番号が目に入ってきて、自分だと勘違いしてぬか喜び。すぐ違うと気がついて200054を探したらありました。200254さんももしかしたら、私の番号の200054を見て喜んでいたかもしれませんね。
正直、筆記の4と5の記述で29点以上とれるかあまり自信ありませんでした。1級同様、採点が甘かったようで良かったです。中訳の[5]が1級同様意外で、19/20で、???なんでだろう???です。
中検準1級の中作文をそのままここに記録していましたが、もしかしたら日本語に忠実でない中国語でもいいのかもしれませんね。かなり減点されるのでは・・・と思っていたので、ここの結果に一番驚きました。
1級では[4]の日訳がすごく難しくてボロボロでしたが、準1級は一部の成語を除いて大体書けたかなという手ごたえでした。日訳に限っては、1級・準1級ともにできた実感通りの点数でした。そしてリスニングは大きな課題です。
準1級でも筆記で85点いかないのに、1級は問題自体も難しいのに85点という合格基準は何故だろう?と思います。でも今回1級と準1級を両方受けて良かったです。難易度は年によって変わるみたいで、運もあると思いますが、来年こそは1級を取ります。
実は私、英検1級を3、4回受けたことがあります。落ちても落ちても諦め悪く昔は受けていました。今回、中検準1級に無事合格したので、2010年度は英検・中検1級にダブルチャレンジしようと思います。
今週は事情ありで、勉強できませんでした。恐ろしいことに現時点で、明日の通訳スクールの予習ゼロです。今回ばかりは明日4時に起きたんじゃあ終わらない、2時起きならなんとかなる?という感じです。というわけでこれから久しぶりに夜勉。4時までには寝たいです。明日も半日仕事なので。コーヒー飲みながら頑張りますよ~~。
リスニング 84点
筆記 84点
で合格しました。基準点は共に75点でした。
昨日ネットで先に合格者の受験番号を見ました。私の番号は200054。先に200254の番号が目に入ってきて、自分だと勘違いしてぬか喜び。すぐ違うと気がついて200054を探したらありました。200254さんももしかしたら、私の番号の200054を見て喜んでいたかもしれませんね。
正直、筆記の4と5の記述で29点以上とれるかあまり自信ありませんでした。1級同様、採点が甘かったようで良かったです。中訳の[5]が1級同様意外で、19/20で、???なんでだろう???です。
中検準1級の中作文をそのままここに記録していましたが、もしかしたら日本語に忠実でない中国語でもいいのかもしれませんね。かなり減点されるのでは・・・と思っていたので、ここの結果に一番驚きました。
1級では[4]の日訳がすごく難しくてボロボロでしたが、準1級は一部の成語を除いて大体書けたかなという手ごたえでした。日訳に限っては、1級・準1級ともにできた実感通りの点数でした。そしてリスニングは大きな課題です。
準1級でも筆記で85点いかないのに、1級は問題自体も難しいのに85点という合格基準は何故だろう?と思います。でも今回1級と準1級を両方受けて良かったです。難易度は年によって変わるみたいで、運もあると思いますが、来年こそは1級を取ります。
実は私、英検1級を3、4回受けたことがあります。落ちても落ちても諦め悪く昔は受けていました。今回、中検準1級に無事合格したので、2010年度は英検・中検1級にダブルチャレンジしようと思います。
今週は事情ありで、勉強できませんでした。恐ろしいことに現時点で、明日の通訳スクールの予習ゼロです。今回ばかりは明日4時に起きたんじゃあ終わらない、2時起きならなんとかなる?という感じです。というわけでこれから久しぶりに夜勉。4時までには寝たいです。明日も半日仕事なので。コーヒー飲みながら頑張りますよ~~。