数字対策と言っても、中国語で数字に特化したテキストがあるかわからないので、専らNHKニュースを使用しています。
今月は世界的な株価急落に関するニュースが何度も流れていたので、なるべくこのニュース素材でリプロしていました。数字で怖いのは逐次はもちろん、同通も。同通練習していて変換が間に合わないことがよくあります。その度に冷や汗、真っ青。まだメモを取って逐次する方が出来はましかもしれません。これは訓練するしかないと思うので、株価ニュースや予算関連など数字が出てくるニュースのある時は、それを練習素材として使うようにしています。
あとはラジオを聴いている時に、CMで流れる電話番号を瞬時にイメージできるよう意識して聴いたり。
数字に特化したテキストがあればいいのですが。どなたか何かオススメがありましたら教えてください!
中国語の数字については、「中国語で解く算数」(イーメディア)がお勧めです。以前内輪の中国語勉強会で教材として使用しました。
この本を使うと、中国語による数字の言い回しが体系に勉強できるので結構便利です。知らなければ絶対言えない表現も多いので助かります。残念なことに、例文の絶対量が少なく、音声教材のCDがついていません。
英語についてはアマゾンでチェックしただけですが、「数量表現の英語トレーニングブック」(大島さくら子)などは内容が充実していて、CDも付いていて結構勉強に役立ちそうです。
教材の充実度といった点では、中国語は英語と比べてまだまだですね。Ayumiさんに是非中国語の数量表現についての本を書いていただき、一獲千金を狙っていただきたいと思います。(^-^)