今までだったら自分ではとてもやりたくないトレーニングもせざるをえないのは、
スクールの猛者たちに強烈なショックを受けたから。
このショックは大きい。。。
あと、自分に定めたタイムリミットが迫ってきたのもあり、
今ではお風呂でも原稿片手にサイトラをしたりしている。
仕事がプライベートを押し潰す勢いのいま、休日にこれだけやっても
絶対量は全然足りないなあと最近弱気気味....

しかしやるしかないのだ!と、今日は下記やりました。

下記焦点访谈 前半ニュースの中→中要約・サイトラ
http://news.cntv.cn/2013/04/25/VIDE1366892521256630.shtml
南海トラフの日中逐次 下記半分
http://youtu.be/Vdi91BJesXY
テキスト音読
平凡的世界 248〜339
ドラマ1本

所要時間 8時間

日中逐次はYouTubeの映像使えば、家でも通訳スクールのような
トレーニングは完全に可能だと気がつく!
解答はないけれど、トレーニングあるのみともいえるので、
きつい練習だけどこれは継続あるのみ。
録音しながらやっているけど、悲惨な出来です。
まだ中→中要約の方が負担が少ない。

では、これからシャドーイングをやります。