9月になっておりました！💦💦
今月の課題本は、严歌苓の作品です。
以前ご紹介した記事に、各作品の難易度を追記しました。
私の感覚、严歌苓の他の作品との比較による難易度です。
各自感じ方は異なると思いますが、参考になれば幸いです。
9月に严歌苓の作品を読んでみませんか？ オンライン原書会・第3回のお題 #中国語原書会
”難しい”と思われがちな严歌苓ですが、読む作品が多くなるにつれ、そうではないことがわかりました。”難しい”というより、難易度がこんなに異なる作家は珍しいです。本当にバラバラなのです！
難しく感じる理由の一つに、時代背景の理解が求められることがあります。
一方で、簡単に感じた作品は、時代背景の理解を求められないものでした。
易しくて、ストーリーに入り込めるものとして、私がおすすめするのは下記の作品。
《床畔》
《老师好美》
《寄居者》
これまで読んだどの作品も私は満足できました。
以下は難しかったけど読み終えて、出会えて良かったと思える作品でした。
《陆犯焉识》
《第九个寡妇》
ねずみのチュー太郎さんお勧めの3作品のうち、2作品が私と一緒！
チュー太郎さんのご紹介もご覧ください。
☆------------------------------------------------------☆
原書会等のイベント情報の案内を見逃したくない方はこちらからどうぞ♪
イベント情報の事前案内に申し込む
☆------------------------------------------------------☆
今月の課題本は、严歌苓の作品です。
以前ご紹介した記事に、各作品の難易度を追記しました。
私の感覚、严歌苓の他の作品との比較による難易度です。
各自感じ方は異なると思いますが、参考になれば幸いです。
9月に严歌苓の作品を読んでみませんか？ オンライン原書会・第3回のお題 #中国語原書会
”難しい”と思われがちな严歌苓ですが、読む作品が多くなるにつれ、そうではないことがわかりました。”難しい”というより、難易度がこんなに異なる作家は珍しいです。本当にバラバラなのです！
難しく感じる理由の一つに、時代背景の理解が求められることがあります。
一方で、簡単に感じた作品は、時代背景の理解を求められないものでした。
易しくて、ストーリーに入り込めるものとして、私がおすすめするのは下記の作品。
《床畔》
《老师好美》
《寄居者》
これまで読んだどの作品も私は満足できました。
以下は難しかったけど読み終えて、出会えて良かったと思える作品でした。
《陆犯焉识》
《第九个寡妇》
ねずみのチュー太郎さんお勧めの3作品のうち、2作品が私と一緒！
チュー太郎さんのご紹介もご覧ください。
☆------------------------------------------------------☆
原書会等のイベント情報の案内を見逃したくない方はこちらからどうぞ♪
イベント情報の事前案内に申し込む
☆------------------------------------------------------☆
