電話での医療通訳は時に通信状況の影響を受けます。

対面であればクリアに聞こえる音声でも、電話越しではとぎれとぎれになることがあります。

「乙肝」と聞こえたけれど、念のため「乙型肝炎」であるか確認したところ、間違いありませんでした。

略語だけでなく、他の表現方法も知っておくと、環境要因に左右されても正確さを保つことができると思いました。

まだまだですが、少しずつ前へ進んでいるのを感じます。

タグ ：
#医療通訳