The EconomistのiPhone用アプリがパワーアップしていました！
なんと・・・至れり尽くせりな辞書機能がついているのです。
（もしかしてもともとついていたのかな？）
英日、英英の他、オックスフォードの英中辞典まで。ハングル語を勉強されている方にもうれしい英韓辞典もあります。
以下、iPhone画面です。
「define」を押すと辞書画面になります。
OXFORD CHINESE DICTIONARYを開くと、、、
私が特に歓喜したのはオックスフォードの英中辞典です。
単語によっては例文が豊富で、二言語同時学習にぴったり。
定期購読していなくても、アプリのDLと1週間に記事3本の閲覧は無料です。
すばらしい～～！オックスフォードの英中辞典が欲しいなぁと思って値段を調べてみたら、6000円くらいするみたいなので、私はEconomisitの記事を読む時にアプリについている辞書機能を最大限使用しようと思います。
今週はLeaders記事をまだ2本しか読めていません。
でもこの辞書機能によって精読するスピードも加速できそうです。
ちなみにiPadアプリではこちらの辞書機能はついていませんでした。
「ニュースで英会話」を使って英語のリプロに挑戦したら、リテンション（短期記憶）が全然できません！聞いて完全に理解することができていないからだと思います。最近は何かしら英語に触れていたので、以前よりも取り組みやすくなったかと思いきや、まだまだ厳しい。
同じNHKニュースでも、中国語でのリプロは英語に比べればずっとずっとやりやすいです。CCTVを使用した場合も、苦労する箇所はあっても、一発でリテンションできる文もあり、こうも異なるものか、と思い知りました。
結局、今回使用した「ニュースで英会話」は音声を1文ずつ聞き、スクリプトを見て丁寧に音読しました。語学力が一定レベルに達していなければ、着手したくても実施できなかったり、時間ばかりかかって効果の薄いトレーニングもあるのかもしれません。リプロダクション（音声を聞いて1文or数分orパラグラフ毎に復唱する）はそれに属するように思えました。または音読を十分にやってから、同じ教材でリプロにとりくむのも良いかもしれません。
レベルがお粗末すぎると、日々けちょんけちょんにけなしまくっていた自分の中国語に初めて愛しさを感じました（笑）
英語でのリプロ練習については試行錯誤してみます。
また、The Economistを購読してから2週間経ちました。
2冊とも、読めた記事は27個、24個と全体の3割ほどです。
全部を速読するのは今はハードルが高いと諦め、最新号ではLeadersの記事5本を丁寧に読もうと思います。
3か月購読後の継続購読は経済的に厳しいので・・・この3か月購読は、教材への投資として、今後長い時間をかけてじっくり読んでいけばいいやと、開き直りました(^-^;)
今日から始めた「practical everyday english」の教材、予想を上回る内容です。
音声の速さには驚きました。こういうものなのかな。CNNよりも早い気がします。
テキストはイディオムの解説と本文で構成されていて、本文には学んだイディオムがふんだんに出てきます。各課の本文の前に、大量のイディオムを解説するページが続くのですが、この解説が素晴らしいのです！
各イディオムには英語による解説と例文が掲載されているのですが、うまいことに、一つ前に出てきたイディオムが、その後の例文にさりげなく登場するので、初回にして繰り返し復習できる仕組みになっているのです。さらに微妙な使い分けにも英語で丁寧な説明がされています。痒い所に手の届く構成です。
イディオムのページだけ繰り返し音読するだけでも、あいまいだった表現の使い分けができるようになる気がします。例文の音声が収録されていないのはちょっと残念ですが、買う価値の十分ある本だったと、早くも実感しました。
英語はため息をついてしまうような素晴らしい教材があふれていますね。杉田先生のラジオ講座も然り。The Economistも素晴らしいです！英語の勉強になるのももちろんですが、時事の勉強になります。今日もオーディオとともに9本読みましたが、わからないなりにも「もっと知りたい」と思わせるテーマが多いです。
今日はいい感じで二言語学習できました。中国語はサイトラがうまくできず、再び「これまで何やっていたんだ？」と基礎トレーニングを疎かにしていたことを反省しました。う～ん、毎日欠かせないのはやはりサイトラかもしれません・・・。
![NHK ラジオ 実践ビジネス英語 2014年 11月号 [雑誌]](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51ki7-ujPBL._SL160_.jpg)
