ひらめきました!
医療知識、日中の医療用語を定期配信するメールマガジンを始めようかなと先ほど思いつきました。
今週は"感染症特集"、"糖尿病"などテーマを決めて長すぎない手頃な長さで知識の定期的なインプットができたらいいですね。何より自分の勉強になります。
医療通訳は、常に引き出しから単語を取り出せるよう暗記を維持しなければならない点で、通常受けるその他の通訳と異なると感じます。電話通訳はどんな内容か事前にわからないので、常に取り出せるようにしておかなければなりません。
その難しさを最近特に感じていましたが、自分で毎日勉強するのも難しい…。それならメルマガはいい方法かもしれません!